|
| Незабываемые моменты
Слова: В. Давидзон
Исп.: Виктор Давидзон
В Германию приехал я из Казахстана,
И вот общаюсь уже с местными слегка,
Только казахский и немецкий постоянно,
Всё время путаю - два этих языка...
Вот на Sprachkurse помню день свой первый самый,
Я не забуду, это было как сейчас,
Мне нужно было "Guten Tag", - сказать, - Herr Schramm!
Я по казахски говорю: "Салем жолдас!"
Потом в посёлке случай, в одной хлебной лавке,
Стояли немцы, потеряли речи дар,
Я к продавщице подошёл возле прилавка ...
И так любезно ей: "Тате, лепёшка бар?"
Она, конечно, поняла меня не сразу,
Заулыбалась, покраснела и ушла...
Ой бай, - кричу я, - карындас, кайда барасын?!
Выносит хлеб мне, даже деньги не взяла.
Потом опять я был в неловкой обстановке,
Я помню дождь ещё осенний моросил,
Соседку-немку, встретил я на остановке,
- Сен казахша белейсын бе? - Узнать решил.
Жаксы, рахмет, - я повторяю по привычке,
Ой "Тамаша", что только не было в тот год,
Хоть на работе, в магазине, в электричке,
- Салам малейкум, жолдастар!!! Алга, вперёд!
Это, действительно, всё было, как ни странно,
Я, поначалу, часто путал языки...
Но - я горжусь! Что жил когда-то в Казахстане!
Рад встречи с Вами, Дорогие земляки!!!
|
