Буба Касторский попал на обложку "Нью-Йорк Таймс"

— Можно сказать, что у вас, одного из немногих эмигрантов, сложилась карьера в Америке?

— Мне в какой-то степени повезло. Как-никак, удалось сняться в шести голливудских фильмах, поработать с гениальными актерами. Так, встречался на съемочной площадке с Энтони Хопкинсом. Он играл Никсона, а я — Брежнева. Потом в своей книге он написал, что счастлив знакомством со мной. Джо Пеши, с которым мне тоже довелось работать, считает, что играл с гениальным русским артистом, сожалея только, что я плохо знаю английский.

Как меня хотели посадить

— И все-таки: почему вы решили уехать в Америку? У вас ведь была поистине всенародная любовь в России...

— Уехать отсюда может только сумасшедший, а я не сумасшедший, у меня справка есть. Я не уехал отсюда, я бежал. Тогда, в конце 70-х, против меня было сфабриковано уголовное дело. Якобы я за концерт получал больше денег, чем мне полагается. Хотя позже, уже на суде, выяснилось, что я получал в два раза меньше.
В тюрьме я просидел год и две недели, а следствие шло семь лет. Когда меня освободили, начались провокации против моего сына. Его могли бы посадить, чтобы сделать мне плохо. А он ведь гениальный композитор. Я не мог поставить на карту его судьбу, поэтому мы и уехали.

Дружу со всеми из "Неуловимых"

— Признайтесь, "Неуловимые мстители" — любимый ваш фильм?

— Конечно. Пройдет еще много десятков лет, а "Мстители" останутся. Такой фильм может появиться только раз в жизни.

— Не обидно было, что Бубу в конце убивают?

— Это я придумал. Но и режиссер был гений. Я ему сказал: "Эдик, давай убьем Бубу, а то у нас получается пока оперетта. Четыре ребенка и артист-одессит победили всю белую армию". Мы показывали картину в ЦК ВЛКСМ, и Эдик сказал, если меня не будут жалеть, то возобновим старый финал. Но, когда фильм закончился, все повернули мокрые лица в нашу сторону и попросили не убивать Бубу. На что Эдик мне сказал: "Вот теперь ты убит!"

Я сам выбрал себе день рождения

— Мы перелопатили кучу справочников — везде противоречивая информация. Признайтесь сами: сколько вам лет?

— Когда я родился, то был уже седьмым ребенком в семье, и мои родители забыли записать меня в загсе, даю честное слово. Я уже в школу ходил, а сколько мне лет, никто не знал. Родителям это было не нужно, они же не знали, что растет Борька-гений, думали, что седьмой-ненужный. И когда я стал взрослым, стал рассуждать логически. Если родители в момент моего рождения были в таком растерянном состоянии, что даже забыли меня зарегистрировать, значит, в тот год было что-то страшное. Вспомнил, когда в России было плохо. Это 22-й год, голод. С месяцем проще. Чтобы день рождения было праздновать не так накладно, надо выбирать время, когда самые дешевые фрукты и овощи. Выбрал середину августа. По непонятному стечению обстоятельств сын мой родился 14 августа. Надо же так угадать!
С тех пор так и празднуем: сначала напьемся за здоровье Емельяна, а в мой день рождения похмеляемся.