Мать послала к сыну думы (Слова Максим Танк, перевод с белорусского М. Исаковский)
Мать послала к сыну думы ранней ранью;
Возвратились эти думы к ней ветрами.
Мать послала к сыну слёзы, запечалясь;
Тёмной тучей эти слёзы возвращались.
Мать послала к сыну песню, ждёт ответа;
Чёрным вороном вернулась песня эта.
Прилетает ворон, крячет у колодца:
«Ты не жди напрасно сына,— не вернётся.
Он и рад бы возвратиться, да не волен:
Обвенчался он с рябиной в чистом поле.
Обвила его, сердечная, корнями,
Принакрыла его алыми ветвями».
И шумит, шумит рябина под горою,
Охраняя сон солдата — сон героя.
1945 г.
|