Там, где Ганг впадает в океан, 
Там, где голубеет небосклон, 
Там, где тигр крадется средь лиан 
И по джунглям бродит дикий слон, 
Там раджа гнетет великан-народ, 
И порой звучит там один напев, 
То поет индус, свой скрывая гнев:

Край велик Пенджаб, 
Там жесток раджа, 
И порой его приказ 
Смерть и кровь несет для нас. 
Для жены своей, 
Для пустых затей 
Славный свой народ 
Магараджа гнетет.
 
Лесть придворных сделалась груба, 
И печаль властителя томит.
- Эй, позвать ко мне сюда раба!
Пусть хоть он меня развеселит.
Юный раб предстал, и раджа сказал:
- Все вы в верности мне клялись не раз, 
Так исполни, раб, мой наказ.

Край велик, Пенджаб, 
Так велит раджа: 
В мире ту, кого 
Любишь всех сильней, 
Поди убей. 
Так тебе сказал. 
Так я приказал. 
Слово-закон, 
Иль ты будешь казнен.

Ждет три дня и три ночи весь Пенджаб.
Ждет владыка, опершись о трон. 
Вот приходит к нему бедный раб, 
Чью-то голову приносит он. 
И глядит раджа на нее, дрожа,
В ней знакомые черты нежны, 
В ней узнал лицо он своей жены.

Край велик Пенджаб! 
- Как велел раджа, 
В мире ту, кого любил, 
Для тебя твой раб убил.

Так ты мне сказал, 
Так ты приказал, 
Верность слепа, 
Прими дар раба.