| Петер Вицаи. Вокруг Высоцкого.
Статьи, очерки. Издательство "ХУНГАРОВОКС", Будапешт, 2013 г., 226 стр. с илл.
Российско-венгерские культурно-литературные связи имеют давнюю и богатую историю, уходящую своими корнями в далёкое прошлое. Здесь достаточно упомянуть те многочисленные переводы русских произведений, которые выходили и выходят в Венгрии, способствуя сохранению и развитию наших межкультурных отношений. Вместе с тем в России до сих пор переводятся и выпускаются не только произведения венгерских авторов, но и многие другие материалы, отражающие достижения в области культуры и литературы Венгрии. Представляемая читателю книга венгерского учёного, высоцковеда Петера Вицаи достаточно неординарна: в ней немало интересных статей о российских и венгерских поэтах, писателях и различных культурных деятелях обеих стран. Предлагаемые читателю избранные статьи автора, вошедшие в состав данного юбилейного сборника, объединены рядом общих тем, основными из которых можно назвать тему русско-венгерских культурных связей или тему русского языка в современной Венгрии. Перипетии судьбы русского языка, интерес к нему в Венгрии и в далёкой африканской Гане, русский язык и образование, интервью с российскими, а также венгерскими поэтами и писателями, обзор их книг, воспоминания о "встречах, ведущих к пониманию", Высоцкий как одна из культовых фигур советско-русской литературы XX века - обо всём этом можно прочесть на страницах данного сборника. Особое внимание в нём уделяется своеобразию песенного творчества Владимира Высоцкого, памяти которого и посвящается эта книга. |
