«На Арсенальной улице» - эту песню надо слушать!

Аркадий Северный по пьянке порой забывал слова воровского романса

В нашей традиционной рубрике мы продолжаем рассказывать о легендарных песнях блатного мира. На очереди песня «На Арсенальной улице». Она написана ещё до революции. Песня рассказывает о пребывании героя в казенном доме, что на Арсенальной в Питере. Любопытно, но и сейчас в здании старой тюрьмы содержатся: убийцы, маньяки и людоеды со всей России. Которые не являются ни заключенными, ни осужденными.

ЗДЕСЬ БОЛЬНЫЕ С ПОЛНЫМ НАБОРОМ СТАТЕЙ УК

Сегодня в современном Петербурге найти легендарное тюремное здание довольно легко. Арсенальная улица, 9. Мрачное здание из «американского» красного кирпича. На воротах нет никаких опознавательных табличек. Только избранные в курсе, что за забором периметром в 730 метров — психиатрическая лечебница закрытого типа, где содержатся люди, совершившие кошмарные деяния и признанные невменяемыми по суду. 90% из здешних пациентов в лучшем случае просто убийцы, но много и серийных маньяков, каннибалов. Все они не считаются заключенными или осужденными — исключительно больными людьми, пациентами.

Закрытая психушка обслуживает 14 регионов страны. До революции здесь была мужская тюрьма, в советское время до конца 1940-х годов — уже женская. С 1949 года -отделение психтюрьмы. С 1952 года — закрытая лечебница для опасных для общества психов с криминальными наклонностями. Впрочем, за века в здании почти ничего не изменилось, поэтому, слушая песню «На Арсенальной улице», можно легко смотреть на все глазами лирического героя. Вот и посмотрим.

Герой, попавший в эту тюрьму, явно в ней не новичок и знает все блатные законы. Более того, он картежник, но с недавних пор стал увлекаться политикой. Но это дань моде, так многие делали, а сидит он явно за уголовку. Отношения в киче жестокие, можно и глаз лишиться, можно чести. Денег — так вообще само собой. Что делать в неволе? Карты. Они сделаны из газеты. За ними и поговорить можно. Хоть о той же политике. И всепоглощающий дух загадочной и терпкой тюрьмы вокруг — мрачной, как души томящихся в ней злодеев...

«Я ВАМ ЕЕ ЕЩЕ РАЗ ПОД ЗАКУСКУ ИСПОЛНЮ»

Не устану повторять, что большинство блатных песен — это переделки русских народных произведений. Не исключение и песня «На Арсенальной». Она поется на мотив «Затворницы» (тоже, казалось бы, вполне себе тюремное название). У этой песни середины XIX века есть авторы, а вот у блатного варианта их как раз нет. Точнее, они не установлены.Песню эту очень любил и с удовольствием исполнял не только под запись, но и для души Аркадий Северный. Под прозрачную водочку, под прозрачную слезу. Самая лучшая грамзапись этой песни в исполнении Северного датируется 1974 годом, когда он спел ее вместе с ансамблем «Четыре брата и лопата». Однажды Северный, исполняя «На Арсенальной», будучи уже изрядно подшофе, сообщил слушателям буквально следующее (эти слова есть на записи — итак, дословно): «Извините, пожалуйста, я немножечко перепутал слова, потому что. . .потому что. . .Знаете — старая, старая песня. . .Я вам еще раз ее под закуску все ж исполню, как это нужно делать». Что же, это вполне в духе пившего горькую, но уж очень душевного Северного.

Исследователь жанра блатного фольклора Александр Тихомиров рассказал корреспонденту «За решеткой»: «Конечно же, в стихотворном плане ничего особенно выдающегося в песне «На Арсенальной улице» нет. То же произведение «Затворница» много и много в этом плане сильнее. Но нельзя не отметить бодрый слог, веселость текста, удачное сопряжение автором «гражданского» языка и фени. А вообще долго останавливаться на стихах, на тексте и смысла особого не имеет. Эту песню надо слушать! Ведь поется она на мотив «Затворницы», а это романс. Под музыку слова звучат очень лирично. Местами». Вот Аркадий Северный как раз очень давил на лирику.

ПОЮТ. . .ВСЕ!

У песни есть еще один вариант — он даже громко называется «На Арсенальной улице — 2», однако разница с каноническим вариантом настолько невелика, что я даже не буду его приводить. Как уже было сказано, автор песни неизвестен, а что касается даты ее возникновения, то она размыта до следующего исторического отрезка-1905-1915 гг.

Кстати говоря, на Арсенальной улице в Петербурге, в доме № 11 (совсем рядом!), есть еще одно спецучреждение закрытого типа — женский следственный изолятор №5. Так что и его обитательницы могут петь легендарную песню на полном основании. Да и сидельцы «Крестов» по большому счету тоже — знаменитый следственный изолятор расположен также на Арсенальной, только набережной.

На Арсенальной улице

На Арсенальной улице
Я помню старый дом
С широкой темной лестницей,
С решетчатым окном.
Войти в тот домик стоит рубель,
А выйти — два рубля (1),
И если есть на роже дупель (2),
То будешь без дупля.
Веселые там мальчики,
Девчата хороши.
Не суй им в ротик пальчики -
Записку напиши.
Там ждут суда за шабаши (3), 
Шпиляют в терс и рамс (4),
А я привык у бабушек
Раскладывать пасьянс.
Разложишь — не разложится, 
Все масти не туда. 
У милой дамы рожица 
Скривилась от стыда. 
Все карты из газетины. 
Наверно, дело в том, 
Такие уж заведены 
Порядки в доме том.
Пока сыграешь партию, 
Узнаешь, кто и где 
Создал в подполье партию, 
А кто сейчас в беде. 
Я стал силен в политике, 
А в картах стал гроза. 
Эх, братцы, помогите-ка 
Нажать на тормоза.
Прошли года по полюшку -
Собрал я два рубля, 
Купил билет на волюшку, 
И вот пред вами я. 
На Арсенальной улице 
Я помню старый дом 
С широкой темной лестницей, 
С решетчатым окном.

(1) До революции благопристойный обыватель мог внести за арестованного денежный залог в несколько рублей и взять его из временного изолятора на поруки до приговора суда.

(2) Здесь предполагается двойная трактовка. Во-первых, «дупель» — состояние опьянения. В песне подразумевается, что, попав за решетку, трезвеешь (на жаргоне также «дупель» — тупой человек). Другое значение: «дупель» — два глаза. В тюрьме могут один из них (а то и оба) выбить, и «будешь без дупля».

(3) У Аркадия Северного — «за табаши». По некоторым сведениям, «табашем» называлось до революции удачное преступление.

(4) Шпилять — играть в азартную игру. Терс (терц), рамс — блатные карточные игры.

«Затворница»

         Музыка Казанли 
         Слова Я. Полонского
В одной знакомой улице 
Я помню старый дом, 
С высокой, темной лестницей, 
С завешенным окном.

Там огонек, как звездочка, 
До полночи светил, 
И ветер занавескою 
Тихонько шевелил.

Никто не знал, какая там 
Затворница жила, 
Какая сила тайная 
Меня туда влекла!

И что за чудо-девушка 
В заветный час ночной 
Меня встречала, бледная, 
С распущенной косой!

Какие речи детские 
Она твердила мне 
О жизни неизведанной, 
О дальней стороне!

Как не по-детски пламенно, 
Прильнув к устам моим, 
Она, дрожа, шептала мне: 
«Послушай, убежим!

Мы будем птицы вольные, 
Забудем гордый свет. . .
Где нет людей прощающих -
Туда возврата нет!»

И тихо слезы капали, 
И поцелуй звучал, -
И ветер занавескою 
Тревожно колыхал.

Тифлис20 июля 1846 г.

Tweet

---

Комментарии

20.12.2009 15:35 О, Остапенко [prince_rat@mail.ru]

История, что тут скажешь! Из неё, как и из песни, слова не выкинешь. По крайней мере, сегодняшние "лагерные барды" создают то, что и в подмётки ей не годится. а так... Курочкина чуть-чуть напоминает.

Оставьте ваше мнение

Имя
Email
Введите код 1660