Ознакомившись с капитальным исследованием М.А.Сапонова по средневековой музыкальной культуре Западной Европы, я узнал, что песни chanson (это слово женского рода) существовали уже в Х11 веке, а может быть и раньше (латинский перевод - cantilena). Это были мелодичные песни рондообразного типа, т.е. с рефренами и повторением мелодики строф, протяжные или танцевальные. Существовали они в двух ипостасях: во-первых, как песенный фольклор и, во-вторых, как результат профессионального устного сочинительства менестрелей, жонглёров, шпильманов, миннезингеров (этих артистов средневековья в разных местах Европы называли по-разному). Сочиняли их и отдельные представители других социальных слоёв, также обладающие труверским поэтическим даром. При этом тексты не записывались на бумаге и как стихи не читались, возникая вместе с мелодией, зачастую приспособленной от более ранних песен. Таким образом, средневековые chanson и те песни, что у нас получили название "русский шансон" - сходные по происхождению области песенной культуры. Это ещё один аргумент в пользу ЗАКОНОМЕРНОГО проникновения в русский язык слова "шансон". Считаю, что раньше или позже это должно было произойти, поскольку в русском языке кроме обобщающего слова "песня" не было специальных слов для различения песен устной песенной традиции и песен (романсов) с письменно-поэтической основой.
Как пишет всё тот же Александр Сидоров в той же книге "По тундре, по железной дороге". Москва, издательство "ПРОЗАиК", 2015 г. стр. 206: "Ежели человек - не специалист в какой-либо области, не грех бы ему было проконсультироваться со знатоками вопроса, прежде чем выставлять на суд публики свои мудрствования"...
06.05.2017 16:31
АЛЫМОВ СЕРГЕЙ ЯКОВЛЕВИЧ (05.04.1892-29.04.1948) – русский и советский поэт родился в Харьковской губернии. За участие в “антигосударственной деятельности” в 1911 был сослан в Енисейскую губернию «на вечное поселение», откуда через несколько месяцев бежал в Китай. Долго жил в Шанхае, потом переехал в Японию, затем были в Корее, Австралии, с 1917 года жил в Харбине. В начале 1920 годов Сергей Алымов активно печатался в Харбине, Шанхае и Владивостоке, с 1925 работал в газете «Копейка», где публиковал стихи и статьи, посвященные Советской России и Ленину, также переводил старинную японскую поэзию. В 1926 вернулся в Россию. В 1930-х был арестовал и сослан на Беломорканал, где редактировал газету для заключенных. После возвращения в Москву в конце 1931 Алымов писал тексты песен: «Вася-Василёк» («Что ты, Вася, приуныл, голову повесил…», 1940), «Хороши весной в саду цветочки», «Краснофлотский марш», литературная обработка песни «По долинам и по взгорьям» (автор П.С. Парфёнов). Сергей Яковлевич один из авторов книги «Канал имени Сталина» (1934). Во время войны участвовал в работе фронтовых бригад. Погиб в автодорожном происшествии, похоронен в Москве. В 1953 было издано «Избранное».
06.05.2017 15:42
каковы же могут быть причины такой халтурной работы?
Глубокоуважаемому инкогнито... За несколько дней моего отсутствия изучил книгу Михаил Дюков "Кто есть кто в русском шансоне" (люди, факты и диски). Издана в 2009 г. (всемирная паутина была уже собственно в разгаре). Данная книга "поразила" глубиной исследования и знанием материала. Вот несколько примеров:
Алымов Сергей Яковлевич (1892-1948) - русский поэт-песенник. За участие в "антигосударственной деятельности" в 1911 году был сослан в Сибирь, откуда бежал в том же году за границу. В 1926 году вернулся в Россию. Песни: "Вася-Василёк", "Пути-дороги", "Россия" и др.
Аркадьев (Эпштейн) Иосиф Аркадьевич (...- 1971) - главный администратор театрального треста Ленинграда (1920-е годы). С 1924 года муж Изабеллы Юрьевой. Позднее переехал в Москву, работал в парфюмерном производстве, в 1930-х годах стал администратором Юрьевой. Написал песню "Если можешь - прости" и некоторые другие.
Бахнов Владлен - писатель-сатирик, написал песню "Раз в Ростове-на-Дону". Проживает в Москве, подробной информации нет.
Риттер (фон) Николай (?) А. - русский поэт, написал текст песни "Дорогой длинною", подробной информации нет.
Олев Наум - поэт-песенник, написал текст песни "Гусарская рулетка" из репертуара Любови Успенской, а также песни к кинофильмам, например "Мэри Поппинс, до свидания". Подробной информации нет.
и так 305 страниц глубокого "исследовательского материала".
К примеру: только "ВикипедиЯ" посвятила Алымову Сергею большой обзорный материал https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8B%D0%BC%D0%BE%D0%B2,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
А Александр Сидоров (Фима Жиганец) известный своим знанием материала провёл целый анализ творчества С. Алымова http://www.index.org.ru/nevol/2016-50/14-50-sidorov.html
Так что только на одном примере видно кто и как подходит к изданию своих "опусов" и настоящих шедевров. Александр Сидоров в книге "По тундре, по железной дороге" только песне, давшей название книге, посвятил 152 (СТО ПЯТЬДЕСЯТ ДВЕ) страницы исследовательского материала!!!
30.04.2017 19:02
все верно. Когда сидишь в библиотеках встречаешься с людьми собираешь воспоминания и тд зачастую информация разношерстная написано одно кто-то вспоминает другое кто-то не помнит кто-то помнит но ошибается. Сейчас многое можно сверить в сети. Ту же правильность написания фамилий. Вот что я имел ввиду Я дюкова ни в коем случае не защищаю я не знаю как и что делал он. Но считаю что ляпы могут быть тк это рабочие моменты и без них никуда
Прежде чем написать книгу нужно не просто взять информацию в сети, которая является обыкновенной помойкой на которой трудно отделить зерна от плевел и найти зерно правды, а соизволить покропеть изрядно в архивах библиотек, встретиться с огромным количеством исполнителей и артистов, исследователей жанра и поэтов, "сидельцев" и "сажавших" и только тогда выйдет настоящее издание, такое как у Фимы Жиганца (Александра Сидорова), который имея за плечами 18-летний опыт знает о чём он пишет и труды которого читать приятно...
30.04.2017 16:56
интернет конечно был доступен другое дело сколько там на тот момент было информации по данным вопросам
Михаил Дюков «Путеводитель по Русскому шансону 2» выпущена в 2010 г. когда Интернет уже был доступен всем домохозяйкам. http://bioraf.ru/mihail-dyukov-putevoditele-po-russkomu-shansonu-2.html
30.04.2017 00:58
возможно когда дюков писал свои книги интернет еще не был так развит и сверяться особо негде было вспомните что вы знали о жанре тогда
В связи с травмой, полученной на концерте в Саратове (перелом 6-7-8 р*ер), концерт Народного артиста России Александра Яковлевича Розенбаума в Волгограде переносится на 23 мая 2017 г. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Встречаются и такие "ляпы" "псевдознатоков" жанра, возомнивших себя "энциклопедистами"...
"К слову: в справочнике «Путеводитель по шансону-2» Михаил Дюков приписывает Григорию Шурмаку авторство и другой широко известной лагерной песни — «Спецэтап» (Дюков называет её «Эшелоном»), Рассказывая о послевоенном танго «Тоска по Родине», которое обрело популярность благодаря замечательному певцу Петру Лещенко, Дюков сообщает: «На мотив танго “Тоска по Родине” примерно же в эти годы (1945-й. —АС.) советский поэт Григорий Шурмак, под впечатлением рассказов своего брата, только что вернувшегося из заключения, написал другой неувядающий хит — “Эшелон”.
Чередой за вагоном вагон, Мерным стуком по рельсовой стали, Спецэтапом идет эшелон Из столицы в колымские дали».
Это, разумеется, совершенная нелепость. Своего брата, попавшего в лагерь, Григорий Шурмак никогда уже более не увидел: Исаак погиб на Волховском фронте и в 1945 году не мог «только что вернуться из заключения». Песню «Спецэтап» Шур¬мак не писал и никогда этого не утверждал. Дюков перепутал «Спецэтап» и «По тундре», поскольку обе начинаются с упоминания железной дороги. А проверить не удосужился. Что неудивительно: несколькими абзацами выше он, например, утверждает, что «Вертинский пел... “Журавлей” одного из братьев Жемчуговых (создателей образа Козьмы Пруткова)». Слава богу, что не братьев Жемчужных вместе с Аркашей Северным. Это называется — слышал звон... Даже школьнику понятно, что речь идёт о братьях Жемчужниковых, один из которых, Алексей, действи¬тельно написал в 1871 году стихотворение «Осенние журавли», значительно позднее, после Второй мировой войны, ставшее популярной песней."
Из книги Александра Сидорова "По тундре, по железной дороге". Москва, издательство "ПРОЗАиК", 2015 г. стр. 22.
12.04.2017 22:53
<<Казан Казиев ( Казбек Константинович Казиев) также известный как "Седой", ещё в середине 90-х годов прошлого столетия исполнил такие известные хиты как: "Седой", "Песня преступного мира", "Это было весной", "Север-север", а в альбом 1996 г. вошли песни "Милая мама" и "Белые деревья" то, значит, и>>
альбом Казиева был записан в 92г., песня "Милая мама" известна как минимум с 85г. по записи Константина Сапуша.
Виктор Арышев
12.04.2017 09:05
КАК «ГОЛОШТАННАЯ КОМАНДА» - БЕСПРИЗОРНИКИ – ВДРУГ СТАЛИ ГЕНЕРАЛАМИ. ИСТОРИЯ ОДНОЙ «БОСЯЦКОЙ» ПЕСНИ. Вот, я пытаюсь вспомнить: а была ли в моём детстве, или даже в юности, хотя б одна плохая песня?.. Имеется в виду во времена Советского Союза. Не было. Я не могу припомнить ни одной такой: все песни были классные, - и в музыкальном отношении, и в поэтическом. Из тех, по крайней мере, что я слышать мог по радио; чуть позже даже и смотреть по телевизору, - в 70-ые уже; а большей частью слушать на пластинках; или даже тех, что пелись во дворах и на завалинках: под балалайку, под гитару, под гармошку или даже просто так, без музыкального сопровождения. И фильмов тоже не было плохих, - как на подбор: один лучше другого. Ну, а песни к ним – это, вообще, - жемчужины. Любая песня из любого нашего кино мгновенно становилась популярной. То была великая эпоха: было время – были песни. Были композиторы и были исполнители. И были компетентные товарищи, которые отсеивали мусор. В том числе и тот, который поступал к нам от буржуев, из-за рубежа, - имеется в виду кино. Хотя и следует признать, что вследствие лимитов и ограничений на буржуйское кино к нам попадали из Европы или из-за океана только самые значительные фильмы, - правда, среди них немало было чисто развлекательных. Но вот, что удивительно. Кино было хорошее, и даже очень: это факт, - а вот хороших песен в фильмах этих почему-то не было. Серьёзно. Много было музыки, - инструментальных композиций, - а вот песен – популярных – чтобы их у нас в народе полюбили или даже спели их на русском языке, - уж точно не было. Ну, не любили мы буржуев. Мы всегда любили «мальчишей-кибальчишей», - чтобы за «наших» были. Этим вот и можно объяснить единственный, неповторимый случай, чтобы песня не из нашего кино, вдруг стала «в доску» нашей – русской - дворовой, босяцкой песней. Дело это было ранней осенью 1974-го года в Магаданской области в посёлке Дебин, что на берегах реки великой. Мне 13 лет. Моя семья живёт в бараке. Но барак у нас весьма приличный, - образцовый даже: чистенький, ухоженный, - на семь квартир, - санузел общий и одна на всех большая кухня. Ну, а я уже не просто так – мальчишка-семиклассник: я являюсь чемпионом своего барака. Да. По шахматам. У нас таблица, - на стене висит: всё, как положено, - очки, и даже премиальный фонд: по пять рублей с участника, - нас шестеро: из них пять взрослых, ну, и я. Судья ещё имеется: соседка наша – бабушка Чернова, - и она же кассу держит: мужики, бывает, занимают у неё. Играем мы на кухне: вечерами и по выходным, - а заодно и обсуждаем всё, что только можно обсудить. Прочитанную книгу, например, - ведь все мои соседи – книгочеи, - или же газетную статью, - газеты тоже все читают: прямо там, на кухне, между делом, - или же кино, - особенно в ту осень. Потому, как кроме этого чемпионата – своего барака, - я ещё участвовал и в областном: но не по шахматам, а по кино, - Магаданское телевидение проводило конкурс «Что ты знаешь о кино?» - и вроде как успешно: после первых туров я лидировал. Об этом говорили и по областному радио, и по телевидению в программе «Спутник кинозрителя», - ну, и понятно, что об этом говорили мужики у нас на кухне. Более того, они считали, что мои успехи в этом конкурсе – это успех всего барака нашего, поскольку именно они мне подсказали тему: фильм Никиты Михалкова «Свой среди чужих, чужой среди своих», на который я и написал рецензию, и стал после неё единоличным лидером. Да я не возражал. Тем более что так оно и было. О фильме этом я узнал от дяди Бори – это мой сосед, который справа, по фамилии Завражин. Он работает художником в кинотеатре и, конечно, первым узнаёт о том, что скоро будет на экране, - он ведь делает афиши загодя. Но всё-таки решающую роль сыграл не дядя Боря, а соседка – та, что слева – бабушка Чернова. Это ведь она нашла в своей библиотеке один из номеров журнала «Наука и жизнь» за 1970-ый год со статьёй о золотой жиле Дёминского рудника, который возле Бодайбо в Иркутской области, - а я ведь тоже проживал там в своё время пару лет, и мне эта история о золоте была уже известна от отца. Вот я и написал: о том, что послужило Эдуарду Володарскому материалом для его сценария к картине Михалкова «Свой среди чужих, чужой среди своих». Ну, и вот однажды, после этого уже, наверное, через месяц, - дядя Боря вновь закидывает удочку, как бы между делом: мол, кино выходит завтра, - три сеанса в день, - и вроде как американское, - есть информация, что этот фильм победил недавно на Московском кинофестивале, - и называется он: «Генералы песчаных карьеров». «Ага, ага» - а я лишь головой киваю, - занят ведь: играю в шахматы, - быть чемпионом, даже и отдельно взятого барака очень нелегко, - у всех соперников по отношению к тебе особенный настрой. А рядом бабушка Чернова, - что-то там готовит на плите, - такое вкусное: похоже, драники печёт. И неожиданно она воскликнула: «Ну, наконец-то!..» Что почём?.. Мы с дядей Борей даже и не поняли, к чему это относится, - переглянулись: он пожал плечами, - ну, и я ему в ответ. А бабушка уже на выходе из кухни: «Витя-я!.. Как освободишься, загляни ко мне!..» Об этой бабушке, однако, стоит рассказать – слегка, чтобы войти в курс дела. В возрасте она была уже – за 70, наверное, - по имени и отчеству у нас её никто не называл: все только – бабушка, - и взрослые, и дети, - весь посёлок наш. А знали её все – без исключения, - она была приметная такая бабушка: все зиму с непокрытой головой, - а ведь у нас на Колыме морозы злые: минус 50 – привычная температура. В Дебине у нас она жила давно: лет 30, может, быть, если не больше, - с тех ещё времён, когда у нас в посёлке был расквартирован полк солдат конвойной службы ведомства НКВД – Колымский гарнизон. Казарма этого полка располагалась в трёхэтажном здании, в котором позже будет расположена Центральная больница, а в школе нашей раньше находился гарнизонный штаб, в котором бабушка Чернова и работала когда-то: не в погонах будто бы, - вольнонаёмной. Мало кто об этом знал, конечно, - может, только мой отец, - во всём нашем бараке. Потому как папа мой дружил с ней. Он был убеждённым сталинистом, кстати говоря. И бабушка Чернова тоже. Ну, а в гости к ней так просто было не попасть, - не всех она пускала, - а мечтать об этом многие могли. У бабушки была огромная библиотека. Даже и не книг, - их тоже было очень много, - редких, просто уникальных: Николай Шпанов, к примеру, - полное собрание, - попробуй-ка, найди его – да, бесполезно; или же «Наследник из Калькутты» Штильмарка, - ведь тоже, днём с огнём не сыщешь, - почему?.. Да потому что Сталин их любил читать, - всего-то навсего: их запретил Хрущёв, - да, да: прям, лично, - даже и Ахматова была запрещена, - частично, правда. И у бабушки вот тоже: книги на виду были частично, - остальные в подполе, - там тоже были полки. Но, однако, больший вес в её коллекции имела периодика: журналы – многолетние подшивки – много-много было их. Газеты тоже были, как без них, но не подшивками, а больше вырезками по отдельным папкам, по различным темам, - полная подшивка, помнится, была только газеты «БОрба», - это югославское издание, - многостраничное: читать его спокойно можно было. Бабушка жила в двух комнатах, - одна, - что, в общем-то, в условиях весьма нелёгкого жилищного вопроса было редкостью. Ну, а я уже догадывался, что бабушка готовит мне сюрприз. Но что б такой!.. «Закрой глаза!..» - она всегда мне так и говорила. «Всё!..» Открыл. Ох, ничего себе!.. Журнал «За дело мира», - даже и не знал, что есть такой. Какой там год?.. Ох, ёлки-палки! 52-ой?.. Вот это раритет! Такие номера давно уже из обращения изъяты. «Пятая страница». Открываем. Так. Роман бразильского писателя Жоржи АмАду, - ох, ты ж, - он лауреат Сталинской премии, - «Песчаные капитаны». «Ну, садись, - читай». «Так, это же роман?..» «Здесь просто выдержки». Понятно. Значит, на руки его нельзя – слишком большая ценность. Ну, что ж, теперь. Часть 1: «Под луной в старом заброшенном складе». О-о, как интересно!.. Сколько там страничек было, я уже не помню, - вроде как не очень много: даже не прочёл я их, а проглотил буквально, - очень уж мне это показалось увлекательным. Там были даже и не выдержки, а просто пересказ романа этого: о банде беспризорников – совсем ещё детишек, - старшему из них всего-то лет 15, - младшие: вообще, команда голоштанная. Они голодные, - в оборванных одеждах, - грязные, - их банда промышляет воровством на пляжах Байя: это штат такой на севере Бразилии, - и без того убогий и отсталый. Но с какой романтикой описана их жизнь, и насколько благородно выглядят они на фоне сытых буржуа, которые живут обманом, - а у них, мальчишек этих, всё по-честному, по-справедливому. Роман этот – шедевр – настоящий, - Сталинская премия получена не зря. «Ох, бабушка! Не знаю даже, как мне вас за это отблагодарить?..» «Да, ладно уж, беги. Открытку не забудь потом мне выслать, - из Артека». Ну, и я бегом на кухню: вдохновлённый весь, с горящими глазами. Там уже все в сборе, - вся наша «шахсекция – Нью-Васюки». Жму руку дяде Боре: всё, мол, - этот фильм – то, что нужно, - лучше даже не придумаешь. А тот всплеснул руками: ё-моё, мол, - он ведь до 16-ти, - что делать?!.. Ну, а что здесь можно было сделать?.. Магазин, вон, в двух шагах от нашего барака. Наскребли на «Плиску» - восемь девяносто: дорогой коньяк, но дело ведь серьёзное, - и стали думать, - я, конечно, с морсом. И пришли идеи, - сразу же. «А позвони-ка, Борька, в Магадан, своим художникам. Узнай-ка, что там за эротика такая?..» И дядя Боря позвонил: в райцентр, в Ягодное, - мы всё слышим: телефон у нас один на всех, прям возле кухни. Оказалось, что эротики там нет, и близко даже: кто-то там бежал по пляжу ночью, - ничего не видно, - чей-то голый зад мелькнул, - и всё, - и вся эротика. «Ну-у, это несерьёзно!..» - мужики все в один голос. Мол, у нас в колодце, возле магазина прямо, и не то мелькает, - да, Витёк, мол?.. «Да!..» - я головой киваю: ведь, действительно, недалеко от дома нашего, в колодце теплотрассы, - вон, рукой подать, - живут бичи. С бичихами. Я, правда, не подглядывал за ними. «Да ты, что не сможешь провести его?..» А дядя Боря головою машет: не, ребята, мол, вы, что: боюсь работу потерять, - директор строгий, - Витьку, мол, он знает хорошо. «А мы его переоденем!..» - голь на выдумку хитра, - меня, действительно, переодели: шапку нахлобучили на голову – лохматую такую, расомашью, - нА ноги унты, - выше колен, - и шубу даже подобрали мне по росту: всё, неузнаваем. Ну, и решили сообща, что дядя Боря проведёт меня через второй этаж, - чуть позже, как уже сеанс начнётся, - стульчик мне поставит возле двери: зал ведь будет переполнен, - а потом и потихоньку выведет меня – чуть раньше окончания. «Ну, всё, замётано!..» И впрямь, на завтра гладко вышло всё: как было и задумано. Я пропустил минуты две, наверное, после начала фильма, - зал, действительно, битком набит, - но для меня был приготовлен стульчик возле двери: хорошо-то как, - никто меня не узнаёт: сниму, однако, шапку с головы. А на экране не понять, что происходит: мутная какая-то картинка, - краски блёклые, не яркие: кино американское как будто, - должен быть приличный уровень, - как «Золото Маккены», например, - а тут любительская съёмка, - очень странно. И актёры все какие-то не видные, - не звёзды, это явно, - и потом: а почему они такие старые, по скольку лет им?.. Кто этот мужик 30-летний, - здесь он Буллит?.. Это Педро Пуля, что ли? Предводитель банды?.. Так ему должно быть вдвое меньше лет. И остальные тоже – взрослые ребята, - далеко не дети. И красавчики такие, - прям блондины многие из них, - голубоглазые, - откуда?.. Все такие чистые, опрятные, - да что за бред такой?.. А вот и Дора. Ух, ты ж?.. Ей-то сколько лет?.. Да тоже к тридцати, наверное. Ну, так не честно. В книге ей всего 13 было!.. И, вообще, там с ней был просто эпизод, - а здесь она мелькает с самого начала. И сюжет такой невнятный: скомканный какой-то, - где взаимосвязь между событиями?.. Нет! Мне этот фильм не нравится. Он не по книге. И писать об этом фильме я не буду. «Генералы» тоже мне!.. И кто додумался до этого?.. БосОта есть босота!.. И какие-то ещё песчаные карьеры! Где они?.. Там узкая полоска вдоль морского побережья, - пляж, - и всё, - а дальше горы!.. Но, однако, досидел я этот фильм до конца почти, - деваться просто было некуда. Увидел, как убили Буллита, и смех едва сдержал: совсем уже того ребята, - в книге Педро Пуля и его команда стали штурмовой бригадой – в помощь революции, - сам Педро коммунистом стал, - и в этом главная идея книги, её смысл!.. Ой-ёй-ёй! И что за хрень такую я увидел?.. Вот и дядя Боря: «Всё, пойдём!.. Ну, как?..» «Никак!..» А друг мой закадычный – Юрка Васин, - тоже этот фильм смотрел, - из кинобудки, - я ведь вдохновил его на это дело. Там знакомый у него, - киномеханик, - имени его не помню, - на одной из рук у парня этого отсутствовала кисть. Гляжу: спускается по лестнице, - чуть ли не кубарем, - да, что это с ним такое?.. «О-о!.. Ты слышал, а?.. Вот это песня, блин!..» «А что за песня-то?..» «Ты, что, её не слышал?.. Ну, вопще!..» И выяснилось. Песня там была: в начале фильма, и в конце его, уже на титрах. Но ведь я не видел этого. И Юрка тянет меня вверх по лестнице, - туда же, в кинобудку, - он уже договорился там. Всё дело в том, что с Юркой мы играли на гитарах: он уже вполне прилично, ну, а я слегка ещё, - бренчал на трёх аккордах. Юрка был меня постарше на два года, но, однако, интересы у нас были общие, - во всём, - и в частности мы с ним «кадрили» девушек, - из санатория, - а чтобы им понравиться, мы пели песни им. А я ещё и пел в ансамбле. Так, что, стимул был: узнать и разучить какую-то: «вопще» - по Юркиным словам, - ну, просто сногсшибательную песню. В кинобудке мы нашли с ним два листа бумаги, два карандаша и приготовились писать, не глядя на экран через окошко, и договорились: строчку он и строчку я. Фильм начался, - поехали: «Минья жангада вай саир пру-у ма-ар…» Вот, это песня!.. У меня дыхание перехватило, - руки даже задрожали: ну, действительно, - «вопще», - она мгновенно мне проникла прямо в душу. Как она подходит к фильму этому, - вернее, даже и не к фильму, - а к истории, описанной в романе: о мальчишках этих, беспризорниках. Она и грустная, казалось бы, - печальная, - но это светлая печаль, - оптимистичная: такой прекрасной песни я давно уже не слышал: что-то было в ней такое близкое, родное, - словно эта песня наша – русская – босяцкая, - у нас ведь тоже песни есть о беспризорниках: какая прелесть, - надо же!.. А в ней всего-то два куплета оказалось. Мы их записали, и бегом домой к моему другу: жил он в доме, что напротив, - в четырёхэтажке. И гитару в руки, - песню эту подбирать: а в ней всего-то три аккорда, - наши, пресловутые – «блатные»: ля, ре, ми, - всё гениальное, на самом деле – очень просто. А в тот день была ещё и репетиция ансамбля нашего, - ведь на носу 7-ое ноября: концерт в кинотеатре. Ну, и я там тоже должен был участвовать: на пару с одноклассником моим Толяном Кузнецовым, - пели мы дуэтом с ним уже три года. И я с ходу предложил Николаю Петровичу – руководителю ансамбля, - эту песню. Юрка подыграл мне, и я спел её, - по листику, чуть запинаясь, правда. Всем она понравилась, и даже очень: а давай уже все вместе, под ансамбль, - ведь сыграть её – раз плюнуть. Раз сыграли, два сыграли, - я уже пою, не запинаясь, - в третий раз уже попробовали с Кузей – все в восторге, - даже Николай Петрович. Говорит он: «Всё!.. Мы будем делать эту песню на концерте!.. Но по-русски!.. Мы не можем петь на непонятном языке, - нас не поймут! А я придумаю слова!.. Про революцию – чего-нибудь такое!.. Завтра вот в кино схожу, и вдохновлюсь!..» Но фильмом он не вдохновился. Так нам и сказал: мол, фильм – го.но, а песня – класс. Ну, и я тогда пообещал ему договориться с бабушкой Черновой, чтобы та дала ему возможность познакомиться с оригиналом, - это бы уж точно вдохновило нашего руководителя на поэтический изыск – «за дело революции». Но бабушка сказала: «Нет!.. А вдруг он настучит». Оно и верно: стукачей тогда хватало – даже и у нас, на Колыме – привычка у людей была ещё: стучать. И Николай Петрович решил тогда написать текст песни с моих слов. Но с этим делом затянули мы, - слегка, - но этого хватило, чтобы опоздать. Сначала эту песню заиграли в нашем ресторане «Синегорье», - причём навязчиво, по многу раз за вечер. Но текст у них был отвлечённый, - даже не по фильму, начинался он, я помню, так: «Воспоминания, словно солнца луч. Последний луч осенних дней», - красиво, но не в тему. Один из музыкантов ресторана заходил однажды к нам на репетицию и сказал, что в этом варианте песня исполняется уже везде по магаданским «кабакам». Потом к нам заглянул ещё один знакомый музыкант, из Спорного – соседнего посёлка и напел нам версию уже другую, - с этих слов: «Нас генералами песков зовут. И наша жизнь сплошной обман» - отличный вариант, но тоже не для праздника Великой Октябрьской Социалистической Революции». Потом из Ягодного версия ещё одна приехала: «В стране далёкой пальмы шелестят». Потом ещё какая-то, ещё – как снежный ком, - и тоже, кто во что горазд. И даже в санатории, где с Юркой пели мы её девчонкам, тоже появилась версия своя, из Магадана привезённая, - она была, пожалуй, самой интересной: «Печально чайки над водой кружат. Сюда пришли твои друзья». Потом, вообще, как наваждение какое-то: запели эту песню все буквально – весь посёлок: взрослые и дети, - было ощущение, что кроме этой песни, песен больше нет других. Ну, и понятно, что наш «Коля-Петя» отказался от идеи исполнять её на праздничном концерте: песня эта стала дворовой, - она была уже не для ансамбля. Хотя чуть позже песня эта прозвучала даже и по телевизору: под Новый год, как помнится, в исполнении ВИА «Аккорд». И снова текст другой был: «Я начал жить в трущобах городских. И добрых слов я не слыхал». Однако всё равно мы с Юркой были самые крутые. Песни эту пели все подряд, по-разному, на русском языке, - а на нерусском пели только мы. И все девчонки были наши. Их зачаровывало слово необычное, красивое, которое звучало в этой песне с первых строк – «жангада». Что это такое, я не знал. Хотя пытался разузнать: копал его по разным словарям, пытал лингвистов разных, - толку-то, ведь португальского никто не знал. Но времечко идёт, - летит, вернее: рано или поздно всё равно словечко это мне должно было открыться. Наступила эра интернета. Так всё просто стало: раз, и переводчик с португальского, - пожалуйста. Набрали это слово. О-о, да это лодка, - плот, точнее говоря, рыбацкий. Вот, те на! Такое уж, казалось бы, загадочное слово, - чуть ли не магическое. Ну, а дальше, что?.. Ага. Рыбак, значит, уходит в море, говорит жене своей: дождись меня, мол, не гуляй ни с кем, - а я тебе за это, мол, куплю подарочек. И всё. И песенке конец. А я-то думал. Вот тебе и революция. Понятно. Фильм был неудачный, - это явно и неоспоримо. И создатели его пошли ва-банк, чтобы спасти его: от фонаря буквально взяли песню эту, - очень популярную в Бразилии когда-то, - и вписали в этот фильм. Мало ли, что не по теме, - кто об этом знает?.. Пусть считают все, что это песня беспризорников. Вот, так-то. И они добились своего. У нас в стране, по крайней мере, - и в Европе, и в Америке он даже и в прокат не вышел. А у нас и фильм стал любимым, - многие ведь книжку не читали, - ну, а песня так, действительно: «вопще»: поётся вот уже лет сорок с лишним, - да и будет ещё петься – наша это песня. Ну, и мы сейчас споём:
Я начал жизнь в тpyщобах гоpодских, И добpых слов я не слыхал. Когда ласкали вы детей своих, Я есть пpосил, я замеpзал. Вы, yвидав меня, не пpячьте взгляд Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
За что вы бpосили меня, за что? Где мой очаг, где мой ночлег? Hе пpизнаёте вы моё pодство, А я ваш бpат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам, И ваши боги всё пpощают вам.
Кpай небоскpебов и роскошных вилл, Из окон льёт слепящий свет. О, если б мне хоть pаз набpаться сил, Вы дали б мне за всё ответ. Откpойте двеpи, люди, я ваш бpат Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
Вы знали ласки матеpей pодных, А я не знал и лишь во сне, В моих мечтаньях детских золотых Мать иногда являлась мне. О мама, если бы найти тебя, Была б не так гоpька моя сyдьба.
Из книги Виктора Арышева «Мой песенный роман» том 1.
Интересное кино обнаружил для себя в разделе "Новое в шансоне".
Если группа "Курские соловьи" (известная группа слепых 70-х годов прошлого столетия) исполнила ещё в далёком 1973 году песню "Сероглазая шалунья", то значит группа "Бутырка" не может быть авторами данной песни, которая вошла в 4-й альбом группы "Икона" в 2005 году, т. е. спустя 32 года после её уже публичного исполнения...
Вторая серия марлезонского балета.. или Продолжение плагиата??? Если известный исполнитель Казан Казиев ( Казбек Константинович Казиев) также известный как "Седой", ещё в середине 90-х годов прошлого столетия исполнил такие известные хиты как: "Седой", "Песня преступного мира", "Это было весной", "Север-север", а в альбом 1996 г. вошли песни "Милая мама" и "Белые деревья" то, значит, и Александр Дюмин в его альбоме "Правильный путь" 2013 г. не является автором песни "Белая" и песни "Милая мама" в альбоме "Конвой" 1998 г. под названием "Мама"???
Администрация Музея шансона и радио РаШа благодарит всех наших друзей и участников наших групп в соц. сетях за тёплые слова сочувствия, заботу и поддержку в связи с терактом в Ленинградском метрополитене. Мы получили сотни сообщений из разных городов России, ближнего и дальнего зарубежья: Санкт-Петербурга, Москвы, Твери, Рыбинска, Нью-Йорка, Израиля, Новосибирска, Магнитогорска, Новоуральска, Вологды, Первоуральска, Тихвина, Риги (Латвия), Таллина (Эстония), Ростова-на-Дону, Кишинёва (Молдова)..... Ленинград (Санкт-Петербург) жил, живёт и будет жить!!! Данная трагедия только ещё больше сплотила жителей нашего города. Такого порыва взаимопомощи и поддержки друг другу не видели с времён блокады в Великую Отечественную войну... Спасибо Вам всем, друзья!!! С уважением директор Музея шансона и радио РаШа Владимир Степанович Окунев.
Новостная лента [Санкт-Петербург]
04.04.2017 19:16
Опубликован список всех 42 пострадавших при страшном теракте в метро Санкт-Петербурга В список попали все 42 человека, получившие ранения разной степени тяжести.
По последним данным, погибли 14 человек. Двое скончались в Мариинской больнице, поступив туда в состоянии клинической смерти.
Источники в МЧС передали полный список пострадавших:
Шабалин Юрий Аркадьевич Абламская Анна Николаевна Баранцевич Игорь Алексеевич Бахлыкова Евгения Андреевна Бугрова Анастасия Витальевна Бугрова Ирина Леонидовна Быстрова Марина Евгеньевна Власов Александр Валерьевич, 18 лет Володько Михаил Валентинович Глазков Дмитрий Михайлович Головкова Светлана Борисовна Еникеев Артур Ринатович Захарченко Владимир Константинович Зонов Михаил Григорьевич Зяблицкая Александра Андреевна Зяблицкая Вера Александровна Куварин Константин Дмитриевич Малыха Нина Ивановна, 64 года Медянцева Елена Владимировна Меливоев Нуридин Митрофанова Наталия Владимировна Неизвестная №509, примерно 70 лет Неизвестная №510, примерно 35 лет Неизвестная №511 (Эвелина), примерно 24 года Неизвестная №512, примерно 20 лет Николаев Николай Алексеевич Петрухина Светлана Николаевна Постнов Сергей Александрович Семенов Максим Сергеевич Слесаренко Анжелика Геннадьевна Смирнова Татьяна Сергеевна Соседова Надежда Максимовна Станиславюк Дмитрий Дмитриевич Сушкевич Юрий Казимирович Тарасенков Руслан Игоревич Тихомиров Владимир Владиленович Ульянов Дмитрий Сергеевич, 35 лет Хасиев Виталий Вилич Хокшакакбаров Шурикджон Мухамматович Чмыкало Тереза Владимировна
АЛЕКСАНДР [СИМФЕРОПОЛЬ]
02.04.2017 13:09
ДОБРОЕ УТРО.МОЖЕТЕ ПОДСКАЗАТЬ В КОНЦЕ 60 Я ПО РАДИОХУЛИГАНАМ В ЭФИРЕ СЛЫШАЛ НЕСКОЛЬКО ПЕСЕН.ПЕЛ МУЖИЧОК ПОД АККОРДИОН.ПЕСНИ БЫЛИ АНДАЛУЗСКАЯ НОЧЬ.В НАШЕМ КЛАССЕ ЕСТЬ МАЛЬЧИШКА.СИДЕЛИ МЫ НА КРЫШЕ.СКОЛЬКО Я ИХ ПОСЛЕ ИСКАЛ ТАК И НЕ МОГ НАЙТИ
Вечер добрый всем слушателям, любителям, а так же истинным ценителям блатной авторской неформатной вечно гонимой запрещённой каторжанской арестантской вольной песни!) Позвольте поздравить со страниц Гостевой книги Музея, Ивана Леонидовича Кучина с Днём рождения, & пожелать Мэтру хорошего урожая на огороде, хорошего улова на реках & озёрах, мирного & ясного солнечного неба над головой, ну и ещё лет сто прожить хотя бы, дабы продолжать радовать наши души своим великолепным Творчеством!)... С детского садика ещё заценили & полюбили "Бандитский нож" да "Судьбу воровскую"!) Спасибо за автографы и фотографии, за то что, относитесь к простому народу с искренним уважением и любовью!) Дай Бог! P.S. Батя Лунахода как ребёнок радовался, смеялся и восхищался на концерте!)...
